SAMPO Festival / Pop-up Spot Showcase: Pieni runojen näyttämö – Marja Nykänen
Marja Nykänen, Ranskassa asuva suomalainen nukketeatteritaiteilija, on esittänyt Suomessakin vesinukketeatteria, jonka parissa hän on työskennellyt yli parikymmentä vuotta.
Pienimuotoisempaa teatteria hän on kehitellyt runouden inspiroimana.

Nyt nähtävä kokonaisuus koostuu kolmesta numerosta :
Ote Töölönlahdesta, ote Lumisuudesta sekä muutama runo Jerusalemissa asuvalta palestiinaisrunoilija Maya Abu al Hayat’lta, jonka tekstit Marja on kääntänyt Mohamed Kacimin ranskannoksen pohjalta (Nida Younis : Palestine en éclats – kustantanut Al Manar 3/2025).

Tekniikkana paperiteatteri, kamichibai sekä varjoteatteri.

Paikka Pikku Sampo
Aika KE 27.8. klo 16:00
Ikäsuositus 6+
Kesto 20–30 min
Kieli suomenkielinen
Hinta: 10e

SAMPO Festival / Pop-up Spot Showcase: A small stage for poetry – Marja Nykänen

Marja Nykänen, a Finnish puppeteer living in France, has also performed in Finland with water puppetry, a form she has worked with for over twenty years. In addition, she has developed more intimate, small-scale theatre inspired by poetry.

The performance now presented consists of three parts:
an excerpt from Töölönlahti, an excerpt from Lumisuus, and a selection of poems by Palestinian poet Maya Abu al-Hayat, who lives in Jerusalem. The texts have been translated by Marja from the French versions by Mohamed Kacimi (Nida Younis: Palestine en éclats, published by Al Manar, March 2025).

The techniques of paper theater, kamishibai, and shadow theater

Location: Pikku Sampo
Time: Wed 27.8. at 16:00
Age recommendation: 6+
Length: 20–30 min.
Language: Finnish
Price: €10